English
This policy covers the Smart Minda Educare website and the information you choose to share when making an enquiry. Browsing this website does not register a student or give permission to publish a child’s photograph.
1. Who Is Responsible for Your Information?
Pusat Tuisyen Smart Minda Educare is the centre to contact about personal information relating to this website and enquiries addressed to the centre. In this policy, “the centre”, “we” and “us” refer to Pusat Tuisyen Smart Minda Educare. Our contact details are in section 12.
This policy distinguishes website browsing and enquiries from information collected separately during enrolment or tuition. When providing information for those separate activities, ask the centre about the purpose, required details, recipients and applicable privacy arrangements before supplying it.
3. Why Information Is Used
The purpose of the enquiry channels is to let the centre understand your question, respond to you, provide requested information about tuition and discuss possible next steps for enrolment. Information sent for an enquiry is not a registration confirmation.
The current website has no automated marketing, personalised advertising or automated admission decisions. A visit or enquiry does not itself give permission for unrelated promotional use of personal information.
4. Parent Enquiries and Communication
WhatsApp and email links open the relevant application or service. Messages are sent through that service, rather than submitted to a form on this website.
Making an enquiry and providing information are voluntary. Share only what is relevant and give a way to reply if you want a response. Without sufficient contact or enquiry details, the centre may be unable to reply or give useful information. No identification document, payment detail or detailed child assessment is required simply to browse the site or ask a general question.
5. Children’s Information and Parents or Guardians
A parent or guardian should make or supervise enquiries involving a child and be involved in any later enrolment arrangements. Please avoid sending unnecessary identification, health, disability or other sensitive details in an initial message.
If more detailed learning or support information is needed later, ask why it is needed, who will receive it and how it will be handled before sharing it. Separate enrolment information is not collected or stored through this website.
6. Classroom Photographs and Publication Permissions
The website displays classroom photographs to illustrate activities and the learning environment, as well as educator portraits. Some classroom images show identifiable children. Permission for publishing a child’s image is separate from visiting the website or sending an enquiry; neither action grants that permission.
If you are a parent or guardian with a concern about an image involving your child, contact the centre using section 12. Include the page link and enough detail to identify the image, and state whether you are asking about permission, requesting review or seeking removal. Please do not send unnecessary identity documents or additional images of children in an initial request.
7. Third-Party Services and Disclosures
Email and WhatsApp enquiries use the relevant email or messaging service providers to deliver communications to the centre. Those providers handle information under their own terms and privacy policies. The website does not send enquiry messages to a separate form-processing service.
The Contact page offers an optional Google Map. Before activation, its placeholder makes no Google Maps requests. Selecting “Load Interactive Map” connects your browser to Google, an independent third-party service provider. Google may receive your IP address, browser information and map interactions, and may use cookies or similar technologies under its Privacy Policy. Smart Minda’s own website code does not request your device’s precise location. Separate Google Maps address links and the AnnaBardos.com creator-credit link open external sites when selected. Their use is subject to the relevant service’s privacy practices.
Disclosure of personal information must have an applicable basis under Malaysian law, such as the stated purpose, appropriate consent or a legal requirement. This policy does not authorise unrelated disclosure merely because you visit the website.
8. Data Storage and Reasonable Security
The website code does not save enquiry messages, child records or visitor profiles in a website database or browser application storage. Communications sent through email or WhatsApp are separate records in the services used to send and receive them.
Malaysian personal-data law requires reasonable steps to protect personal information against loss, misuse, unauthorised access or disclosure. For questions about access to correspondence or the handling of particular records, contact the centre. Please share the minimum information needed for your enquiry and use the published contact channels.
9. Retention and Deletion
The website itself stores no enquiry records or visitor accounts to retain or delete. Correspondence and any separately collected enrolment records have a different lifecycle from a website visit.
Under the Malaysian retention principle, personal information must not be kept longer than necessary for its purpose, and records no longer required must be addressed in accordance with applicable law. To ask whether the centre still holds particular information, why it is retained or whether it can be deleted, use section 12. A deletion request may be subject to applicable record-keeping obligations; it is not a promise of immediate or complete deletion from external services.
10. Access, Correction, Consent and Other Rights
Subject to applicable Malaysian law, you may request access to personal information held about you, request correction, withdraw consent for processing that relies on consent, or ask to limit processing. Applicable rights also include preventing direct marketing and requesting that processing likely to cause damage or distress be stopped, subject to the conditions in law. You may request data portability where the legal requirements, technical feasibility and format compatibility are met.
Send a written request to the email address in section 12, explain what information or use it concerns and provide enough detail to locate it. A parent or guardian making a request about a child should identify that relationship. A request may require identity or authority verification before information can be released; do not attach identity documents unless requested through an appropriate channel.
Withdrawing consent can affect support that depends on the information concerned, but does not by itself remove applicable legal obligations to retain or handle records. Requests remain subject to the conditions, exceptions and response requirements in Malaysian law.
11. Cookies and Tracking
The 31 October 2026 local audit found no first-party cookies or persistent application storage. Smart Minda’s own website code has no analytics or advertising trackers and does not store visitor preferences. Its own fonts and images are served locally; your browser may cache ordinary files.
The optional Google Map on the Contact page loads only after you select “Load Interactive Map”; Google may then use its own cookies or similar technologies. The site does not save this activation choice, and reloading the page leaves the map inactive until you choose to load it again. Read the Cookie Policy for the distinction between the site’s own code, Google Maps and browser caching. Production hosting and future integrations must be assessed before launch or activation.
13. Updates to This Policy
This policy will be updated when the website or relevant information-handling arrangements change. The last-updated date identifies revisions. The effective date will be published after Ms. Lim confirms it; no approved effective date is currently stated. The Terms & Conditions explain website use separately.
Dasar Privasi Bahasa Malaysia
Dasar ini meliputi laman web Smart Minda Educare dan maklumat yang anda pilih untuk dikongsi semasa membuat pertanyaan. Melayari laman web ini tidak mendaftarkan pelajar atau memberikan kebenaran untuk menerbitkan foto kanak-kanak.
1. Siapa yang Bertanggungjawab terhadap Maklumat Anda?
Pusat Tuisyen Smart Minda Educare ialah pusat yang perlu dihubungi tentang maklumat peribadi berkaitan laman web ini dan pertanyaan yang ditujukan kepada pusat. Dalam dasar ini, “pusat” dan “kami” merujuk kepada Pusat Tuisyen Smart Minda Educare. Butiran hubungan kami terdapat dalam seksyen 12.
Dasar ini membezakan pelayaran laman web dan pertanyaan daripada maklumat yang dikumpulkan secara berasingan semasa pendaftaran atau tuisyen. Apabila memberikan maklumat untuk aktiviti berasingan tersebut, tanyakan kepada pusat tentang tujuan, butiran yang diperlukan, penerima dan aturan privasi yang terpakai sebelum memberikannya.
3. Tujuan Penggunaan Maklumat
Saluran pertanyaan bertujuan membolehkan pusat memahami soalan anda, membalas, memberikan maklumat tuisyen yang diminta dan membincangkan langkah seterusnya untuk kemungkinan pendaftaran. Maklumat yang dihantar untuk pertanyaan bukan pengesahan pendaftaran.
Laman web semasa tidak menggunakan pemasaran automatik, pengiklanan diperibadikan atau keputusan kemasukan automatik. Lawatan atau pertanyaan dengan sendirinya tidak memberikan kebenaran untuk penggunaan promosi maklumat peribadi yang tidak berkaitan.
4. Pertanyaan dan Komunikasi Ibu Bapa
Pautan WhatsApp dan e-mel membuka aplikasi atau perkhidmatan berkaitan. Mesej dihantar melalui perkhidmatan tersebut, bukannya melalui borang pada laman web ini.
Membuat pertanyaan dan memberikan maklumat adalah secara sukarela. Kongsi hanya maklumat yang berkaitan dan berikan cara untuk membalas jika anda mahukan jawapan. Tanpa butiran hubungan atau pertanyaan yang mencukupi, pusat mungkin tidak dapat membalas atau memberikan maklumat yang berguna. Dokumen pengenalan, butiran pembayaran atau penilaian terperinci kanak-kanak tidak diperlukan semata-mata untuk melayari laman web atau bertanya soalan umum.
5. Maklumat Kanak-Kanak dan Penglibatan Ibu Bapa atau Penjaga
Ibu bapa atau penjaga patut membuat atau mengawasi pertanyaan yang melibatkan kanak-kanak dan terlibat dalam sebarang urusan pendaftaran kemudian. Sila elakkan menghantar butiran pengenalan, kesihatan, ketidakupayaan atau maklumat sensitif lain yang tidak diperlukan dalam mesej awal.
Jika maklumat pembelajaran atau sokongan yang lebih terperinci diperlukan kemudian, tanyakan sebab ia diperlukan, siapa yang akan menerimanya dan cara ia akan dikendalikan sebelum berkongsi. Maklumat pendaftaran berasingan tidak dikumpulkan atau disimpan melalui laman web ini.
6. Foto Bilik Darjah dan Kebenaran Penerbitan
Laman web memaparkan foto bilik darjah untuk menggambarkan aktiviti dan persekitaran pembelajaran, serta potret pendidik. Sesetengah foto bilik darjah menunjukkan kanak-kanak yang boleh dikenal pasti. Kebenaran untuk menerbitkan imej kanak-kanak berasingan daripada melayari laman web atau menghantar pertanyaan; kedua-dua tindakan itu tidak memberikan kebenaran tersebut.
Jika anda ibu bapa atau penjaga yang mempunyai kebimbangan tentang imej anak anda, hubungi pusat melalui seksyen 12. Sertakan pautan halaman dan butiran yang mencukupi untuk mengenal pasti imej, serta nyatakan sama ada anda bertanya tentang kebenaran, meminta semakan atau meminta imej dipadamkan. Jangan hantar dokumen pengenalan atau imej tambahan kanak-kanak yang tidak diperlukan dalam permintaan awal.
7. Perkhidmatan Pihak Ketiga dan Penzahiran
Pertanyaan melalui e-mel dan WhatsApp menggunakan penyedia perkhidmatan e-mel atau pemesejan berkaitan untuk menghantar komunikasi kepada pusat. Penyedia tersebut mengendalikan maklumat mengikut terma dan dasar privasinya sendiri. Laman web tidak menghantar mesej pertanyaan kepada perkhidmatan pemprosesan borang berasingan.
Halaman Hubungan menawarkan peta Google Maps pilihan. Sebelum pengaktifan, panel awalnya tidak menghantar permintaan Google Maps. Memilih “Load Interactive Map” (Muatkan Peta Interaktif) menghubungkan pelayar anda kepada Google, penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang bebas. Google mungkin menerima alamat IP, maklumat pelayar dan interaksi peta anda, serta menggunakan kuki atau teknologi serupa menurut Dasar Privasinya. Kod laman web Smart Minda sendiri tidak meminta lokasi tepat peranti anda. Pautan alamat Google Maps dan kredit pencipta AnnaBardos.com yang berasingan membuka laman luar apabila dipilih. Penggunaannya tertakluk pada amalan privasi perkhidmatan berkenaan.
Penzahiran maklumat peribadi mesti mempunyai asas yang terpakai di bawah undang-undang Malaysia, seperti tujuan yang dinyatakan, persetujuan yang sesuai atau keperluan undang-undang. Dasar ini tidak membenarkan penzahiran yang tidak berkaitan hanya kerana anda melayari laman web.
8. Penyimpanan Data dan Keselamatan yang Munasabah
Kod laman web tidak menyimpan mesej pertanyaan, rekod kanak-kanak atau profil pelawat dalam pangkalan data laman web atau storan aplikasi pelayar. Komunikasi melalui e-mel atau WhatsApp ialah rekod berasingan dalam perkhidmatan yang digunakan untuk menghantar dan menerimanya.
Undang-undang data peribadi Malaysia memerlukan langkah yang munasabah untuk melindungi maklumat peribadi daripada kehilangan, penyalahgunaan, akses atau penzahiran tanpa kebenaran. Untuk pertanyaan tentang akses kepada surat-menyurat atau pengendalian rekod tertentu, hubungi pusat. Sila kongsi maklumat minimum yang diperlukan untuk pertanyaan anda dan gunakan saluran hubungan yang diterbitkan.
9. Tempoh Penyimpanan dan Pemadaman
Laman web sendiri tidak menyimpan rekod pertanyaan atau akaun pelawat untuk disimpan atau dipadamkan. Surat-menyurat dan sebarang rekod pendaftaran yang dikumpulkan secara berasingan mempunyai kitar hayat yang berbeza daripada lawatan laman web.
Di bawah prinsip penyimpanan Malaysia, maklumat peribadi tidak boleh disimpan lebih lama daripada yang diperlukan untuk tujuannya, dan rekod yang tidak lagi diperlukan mesti diurus mengikut undang-undang yang terpakai. Untuk bertanya sama ada pusat masih menyimpan maklumat tertentu, sebab ia disimpan atau sama ada ia boleh dipadamkan, gunakan seksyen 12. Permintaan pemadaman mungkin tertakluk pada kewajipan penyimpanan rekod yang terpakai; ia bukan janji pemadaman serta-merta atau menyeluruh daripada perkhidmatan luar.
10. Akses, Pembetulan, Persetujuan dan Hak Lain
Tertakluk pada undang-undang Malaysia yang terpakai, anda boleh meminta akses kepada maklumat peribadi yang disimpan tentang anda, meminta pembetulan, menarik balik persetujuan bagi pemprosesan yang bergantung pada persetujuan, atau meminta pemprosesan dihadkan. Hak yang terpakai juga termasuk menghalang pemasaran langsung dan meminta pemprosesan yang berkemungkinan menyebabkan kerosakan atau tekanan dihentikan, tertakluk pada syarat undang-undang. Anda boleh meminta kemudahalihan data jika keperluan undang-undang, kebolehlaksanaan teknikal dan keserasian format dipenuhi.
Hantar permintaan bertulis ke alamat e-mel dalam seksyen 12, terangkan maklumat atau penggunaan yang berkaitan dan berikan butiran yang mencukupi untuk mencarinya. Ibu bapa atau penjaga yang membuat permintaan tentang kanak-kanak patut menyatakan hubungan tersebut. Permintaan mungkin memerlukan pengesahan identiti atau kuasa sebelum maklumat boleh diberikan; jangan lampirkan dokumen pengenalan melainkan diminta melalui saluran yang sesuai.
Penarikan balik persetujuan boleh menjejaskan sokongan yang bergantung pada maklumat berkaitan, tetapi dengan sendirinya tidak menghapuskan kewajipan undang-undang yang terpakai untuk menyimpan atau mengendalikan rekod. Permintaan tetap tertakluk pada syarat, pengecualian dan keperluan respons dalam undang-undang Malaysia.
11. Kuki dan Penjejakan
Audit tempatan pada 31 Oktober 2026 tidak menemui kuki pihak pertama atau storan aplikasi berterusan. Kod laman web Smart Minda sendiri tidak mempunyai analitik atau penjejak pengiklanan dan tidak menyimpan pilihan pelawat. Fon dan imej laman sendiri disediakan secara tempatan; pelayar mungkin menyimpan cache fail biasa.
Peta Google Maps pilihan pada halaman Hubungan hanya dimuatkan selepas anda memilih “Load Interactive Map” (Muatkan Peta Interaktif); selepas itu, Google mungkin menggunakan kuki atau teknologi serupanya sendiri. Laman tidak menyimpan pilihan pengaktifan ini, dan memuatkan semula halaman membiarkan peta tidak aktif sehingga anda memilih untuk memuatkannya semula. Baca Dasar Kuki untuk perbezaan antara kod laman sendiri, Google Maps dan cache pelayar. Pengehosan produksi dan integrasi akan datang mesti dinilai sebelum pelancaran atau pengaktifan.
13. Kemas Kini Dasar Ini
Dasar ini akan dikemas kini apabila laman web atau aturan pengendalian maklumat yang berkaitan berubah. Tarikh kemas kini terakhir mengenal pasti pindaan. Tarikh kuat kuasa akan diterbitkan selepas disahkan oleh Cik Lim; tiada tarikh kuat kuasa yang diluluskan dinyatakan pada masa ini. Terma & Syarat menerangkan penggunaan laman web secara berasingan.
Kembali ke atas
隐私政策 简体中文
本政策适用于 Smart Minda Educare 网站,以及您在咨询时选择分享的信息。浏览本网站并不代表已为学生报名,也不构成发布儿童照片的许可。
1. 谁负责您的信息?
如需了解与本网站及向本中心提出的咨询有关的个人信息,请联系 Pusat Tuisyen Smart Minda Educare。本政策中的“本中心”及“我们”均指 Pusat Tuisyen Smart Minda Educare。联系方式见第12节。
本政策将网站浏览及咨询,与报名或补习过程中另行收集的信息区分开来。为这些独立活动提供信息前,请向本中心了解收集目的、所需详情、接收方及适用的隐私安排。
3. 使用信息的目的
咨询渠道旨在让本中心了解您的问题、向您回复、提供您所要求的补习信息,并讨论可能的报名后续步骤。为咨询而发送的信息并不构成报名确认。
目前本网站没有自动化营销、个性化广告或自动化录取决定。访问或咨询本身并不代表您同意将个人信息用于无关的推广用途。
4. 家长咨询与沟通
WhatsApp 和电子邮件链接会打开相应的应用程序或服务。消息通过该服务发送,并非提交至本网站的表单。
提出咨询及提供信息均属自愿。请仅分享相关信息;如果希望收到回复,请提供回复方式。若联系方式或咨询详情不足,本中心可能无法回复或提供有用的信息。仅为浏览网站或提出一般问题,无需提供身份证明文件、付款资料或详细的儿童评估资料。
5. 儿童信息及家长或监护人
涉及儿童的咨询应由家长或监护人提出或监督,且家长或监护人应参与其后的报名安排。首次联系时,请避免发送不必要的身份、健康、残障或其他敏感资料。
若日后需要更详细的学习或支援信息,请在分享前询问收集原因、接收方及处理方式。另行提供的报名资料不会通过本网站收集或储存。
6. 课堂照片及发布许可
本网站展示课堂照片,以说明活动及学习环境,同时展示教育工作者肖像。部分课堂照片中的儿童身份可以被识别。发布儿童照片的许可与访问网站或发送咨询是分开的;这两项行为均不构成该项许可。
如果您是家长或监护人,对涉及孩子的照片有疑虑,请通过第12节的方式联系本中心。请附上页面链接及足以识别照片的详情,并说明您是询问许可情况、要求审查,还是要求移除。首次提出请求时,请勿发送不必要的身份证明文件或额外的儿童照片。
7. 第三方服务及披露
通过电子邮件和 WhatsApp 提出的咨询,使用相应的邮件或消息服务提供者将通信传送至本中心。这些提供者依照其自身条款及隐私政策处理信息。网站不会将咨询消息发送至独立的表单处理服务。
联系页面提供可选的 Google Maps。启用前,初始提示面板不会发送 Google Maps 请求。选择“Load Interactive Map”(加载互动地图)后,浏览器才会连接 Google 这一独立第三方服务提供者。Google 可能收到您的 IP 地址、浏览器信息及地图互动,并依照其隐私政策使用 Cookie 或类似技术。Smart Minda 网站自身的代码不请求您设备的精确位置。另行提供的 Google Maps 地址链接和 AnnaBardos.com 制作署名链接,仅在选择后打开外部网站,其使用受相关服务的隐私做法约束。
披露个人信息必须具有马来西亚法律下的适用依据,例如已说明的目的、适当同意或法律要求。本政策不会仅因您访问网站而授权无关的披露。
8. 数据储存及合理的安全措施
网站代码不会将咨询消息、儿童记录或访客档案保存在网站数据库或浏览器应用程序存储中。通过电子邮件或 WhatsApp 发送的通信,是相关收发服务中的独立记录。
马来西亚个人资料保护法律要求采取合理措施,防止个人信息遗失、被滥用、未经授权访问或披露。如对通信记录的访问权限或特定记录的处理有疑问,请联系本中心。请仅分享咨询所需的最少信息,并使用已公布的联系渠道。
9. 保留与删除
网站本身不储存需要保留或删除的咨询记录或访客账户。通信及任何另行收集的报名记录,其生命周期与网站访问不同。
根据马来西亚的资料保留原则,个人信息的保留时间不得超过其用途所需;不再需要的记录必须依照适用法律处理。如需询问本中心是否仍持有特定信息、保留原因或是否可以删除,请使用第12节的联系方式。删除请求可能受适用的记录保存义务限制;这并不表示外部服务中的信息会立即或完全删除。
10. 查阅、更正、同意及其他权利
在适用马来西亚法律的规限下,您可以要求查阅本中心持有的有关您的个人信息、要求更正、撤回对以同意为依据的处理所作出的同意,或要求限制处理。适用权利还包括阻止直接营销,以及在符合法律规定的条件下,要求停止可能造成损害或困扰的处理。当法律要求、技术可行性及格式兼容性均得到满足时,您可以要求资料可携带。
请将书面请求发送至第12节的电子邮件地址,说明涉及的信息或用途,并提供足以查找相关记录的详情。家长或监护人就儿童资料提出请求时,应说明与儿童的关系。披露信息前可能需要核实身份或授权;除非经适当渠道要求,否则请勿附上身份证明文件。
撤回同意可能影响依赖相关信息提供的支援,但不会自动解除适用的记录保留或处理法律义务。请求仍须遵守马来西亚法律的条件、例外情况及回复要求。
11. Cookie 及追踪
2026年10月31日的本地审查未发现第一方 Cookie 或持久性应用程序存储。Smart Minda 网站自身的代码未使用分析工具或广告追踪器,也不储存访客偏好。网站自身的字体和图片由网站本身提供;浏览器可能会缓存一般文件。
联系页面的可选 Google Maps 只有在您选择“Load Interactive Map”(加载互动地图)后才会加载;之后,Google 可能使用其自身的 Cookie 或类似技术。网站不保存此启用选择;重新加载页面后,地图将保持未启用状态,直到您再次选择加载。请阅读Cookie 政策,了解网站自身代码、Google Maps 及浏览器缓存之间的区别。生产环境托管服务及未来集成均须在上线或启用前评估。
13. 本政策的更新
当网站或相关信息处理安排改变时,本政策将随之更新。最后更新日期用于标示修订。生效日期将在 Ms. Lim 确认后公布;目前未列明获批的生效日期。条款与条件另行说明网站的使用规则。
返回顶部